Von: Herr Wieland
Danke fürs Lob. Und ich gebe zurück: Die Einschätzung zu Hleb teile ich. Ich war sehr froh, als er vom Platz geholt wurde, weil er eben einer der „starken Individualisten“ ist, die aus nix was machen...
View ArticleVon: heinzkamke
Möglicherweise habe ich auch ein wenig übertrieben, was Westermann anbelangt. Es gab halt ein paar Situationen – teilweise, zugegeben, nach seinen eigenen Fouls -, in denen er sich recht vehement (und...
View ArticleVon: jo
moin, du müsstest dir allerdings noch irgendwie ne übersetzung aus den fingern saugen – outcoached hört sich für mich stark nach vercoached an – und das ist wohl das genaue gegenteil von dem, was du...
View ArticleVon: heinzkamke
Eine griffige Übersetzung, ja das wär’s. Mir fallen aber nur komplizierte Umschreibungen ein. Im Deutschen gibt’s ja nicht mal ein Wort für das “Coachen” während des Spiels, wie sollte man dann...
View ArticleVon: Bewährtes + der goldene Edu : Königsblog
[...] VfB Stuttgart durch Magaths Einwechslung Baumjohanns bei gleichzeitigem Festhalten an Ivan Rakitic outcoached. Königsblog-Leser und vor allem Teilnehmer an unserem Einwechsel-Ratespielchen wissen...
View Article
